Лингвистический энциклопедический словарь - ке́чуа

один из индейских языков Южной Америки. Официальный язык Республики Боливии (наряду с испан­ским и аймара) и Республики Перу (наряду с испанским). Распространён в странах Андского нагорья. Общее число говорящих 12,9 млн. чел., в т. ч. в Перу — 6,75 млн. чел., Боливии — 2,1 млн. чел. и Эквадоре — 3,65 млн. чел. Небольшие группы носителей кечуа живут в Аргентине, Колумбии и Чили. Широко представлено кечуа-испанское двуязычие. Место в генеалогической классификации неясно. Традици­он­но кечуа объединяют с языком аймара в кечумарскую (кечумара) семью. М. Сводеш включает кечумар­ские языки в макросемью кечуа-чон, Дж. Х. Гринберг — в андскую ветвь андо-экватори­аль­ной филии. Делались попытки генети­че­ски связать кечуа с алтайскими языками (Ж. Дюмезиль, К. Боуда), Однако есть основания считать его изолированным.

Выделяются 3 группы диалектов: южная (южное Перу, Боливия, северо-западная Аргентина), централь­ная (центральное Перу) и северная (северное Перу, Эквадор, южная Колумбия). Генетически северная диалектная группа является ответвле­ни­ем южной. Вместе северные и южные диалекты («кечуа А», по Г. Дж. Паркеру) противопоставлены центральным диалектам («кечуа Б»). Взаимо­по­ни­ма­ние между носителями некоторых диалектов затруд­не­но, поэтому иногда говорят об отдельных кечуанских языках (до 6—8 языков).

Исконная система гласных содержит 3 фонемы (a, i, u). В диалектах число гласных может доходить до 6. Особенность некоторых южных диалектов (Куско и Боливии), объединяющая их с языком аймара, — наличие трёх коррелятивных серий смычных — простые, придыхательные и смычно-гортанные (напри­мер, tanta ‘совокупность, вместе’ — thanta ‘лохмотья’ — t’anta ‘хлеб’). Ударение на предпоследнем слоге. В диалектах с тройными сериями смычных действу­ют чёткие законы распре­де­ле­ния ларингальных артикуляций в слове.

Грамматический строй агглютинативно-суффиксальный. Развито именное словоизменение (катего­рии числа, падежа, притяжательности). Для категории лица характерна инклюзив­ность​/​эксклюзив­ность. Глагол характе­ри­зу­ет­ся субъектно-объектным спряжением, обилием произ­вод­ных форм. Строй предло­же­ния номинативный, порядок слов фиксированный (SOV, опреде­ле­ние предшествует опреде­ля­е­мо­му). Употре­би­тель­ны причастные, деепричаст­ные и инфини­тив­ные обороты. Развиты как сложно­со­чи­нён­ные, так и сложно­под­чи­нён­ные предло­же­ния.

В государстве инков Тауантинсуйу (15—16 вв.) кечуа (на основе столичного диалекта Куско) выпол­нял функции официаль­но­го языка, предпо­ло­жи­тель­но существо­ва­ла письмен­ность идео­гра­фи­че­ско­го типа. С 16 в. для записи кечуанских текстов применяется латинский алфавит. В 16 — начале 19 вв. на кечуа издавалась главным образом религиозная литература, с 17—18 вв. создаются драматические произ­ве­де­ния, в 19—20 вв. большого развития достигла поэзия. В 1954 был разработан единый алфавит на латинской основе для языков кечуа и аймара, официально утверждён в 1975.

Е. И. Царенко.